O Pequeno Príncipe versão de Věra Jandourková.

Olá amigos bem vindos ao B612!

 

 “Por favor”... Desenha-me um carneiro!

“Quem não conhece a doce voz do pequeno príncipe e a história de sua amizade eterna com aviador perdido no Saara”? Em dezembro do ano passado, uma edição única do famoso livro de Antoine de Saint-Exupéry foi publicado pela primeira vez na República Checa. Único, porque o texto é copiado à mão com mais de cinqüenta anos e foi mostrado pela primeira vezem Dezembro do ano passado. Essa bela versão do Pequeno Príncipe foi criada há mais de ciquenta anos por Věra Jandourková.

Na época que fez sua versão do Pequeno Príncipe, Vera era uma jovem com apenas dezoito anos... Hoje Věra Jandourková e uma ilustradora famosa resolveu finalmente publicar seu Pequeno Príncipe, escondido todos esses anos em seu apartamento. Vera ainda contou em uma entrevista, que sempre gostou de desenhar e um dia um colega de trabalho emprestou a ela o livro O Pequeno Príncipe, ela então se identificou tanto com o personagem que resolveu copiar o livro inteiro em um caderno para nunca esquecer da historia.

 "Eu estudei na Escola Secundária de Artes Aplicadas de Turnov, eu especializada no tratamento de metais e pedras preciosas. Mesmo assim, eu gostava de desenhar. Na escola, eu havia ilustrado uma cópia de "Eugene Onegin", lançado em uma versão de bolso. Após o bacharelado, fui para Kutna Hora onde eu então trabalhava no museu como um ourives. Foi neste momento que alguém me emprestou o livro 'O Pequeno Príncipe'. Estou um pouco triste, mas eu não sei mesmo o que me emprestou ou o que aconteceu com este livro... Bem, este livro me tocou profundamente. Cheguei a Kutna Hora e eu não conhecia ninguém, eu me senti sozinho. Quando eu li 'O Pequeno Príncipe', eu senti a mesma solidão, a mesma tristeza como ele. Então eu decidi copiá-lo para ter uma cópia para mim. Toda noite eu levei um papel, eu desenhei as linhas e comecei a copiar o texto e para ilustrá-la.”.

  Manter a alma do original foi uma tarefa difícil. Na verdade, o marido de Anna Vopěnková Martin Vopěnka, escritor, jornalista e explorador, é também o fundador da editora Filip Praga Jandourek. Foi quem encontrou esse tesouro escondido.  Quando ele viu o manuscrito, ele soube imediatamente que ele tinha "uma obra-prima nas mãos”.

“Quando eu encontrei este livro, eu ainda estou espantado”. Fiquei espantado com o fato de que ainda hoje exista alguém que esconde o seu trabalho para o mundo, especialmente hoje, quando as pessoas tentam apresentar as suas criações a todo o custo, mesmo se eles são imperfeitos. Martin Vopěnka ficou encantado com as ilustrações de uma jovenzinha de dezoito anos, e apesar da pouca idade, ele achou seu trabalho incrível.  

Martin Vopěnka tinha ainda resolver uma questão muito importante, ou seja, como publicar este trabalho, preservando a sua alma?

"Eu sabia que se eu estava publicando, seria nessa forma de fac-símile do manuscrito. Cada página do manuscrito é digitalizada em grande detalhe, ele é limpo usando o computador para permanecer legíveis... e publicar na forma original do livro era uma tarefa extremamente difícil para o designer. Mas, pessoalmente, acho que a leitura da caligrafia, bela caligrafia, nos remete às origens da leitura. Para mim é sempre muito gratificante ler caligrafia.” A edição especial de "O Pequeno Príncipe" ficou apenas dois meses nas livrarias e depois sumiu.  Quando perguntaram o que ela sentiu quando recebeu uma cópia do seu livro, Věra Jandourková respondeu com sua s modéstia natural: "É uma recompensa por tudo que eu fiz na minha vida. Estamos sempre felizes quando seu trabalho é apreciado e não cair no esquecimento, ele não permanece em um cofre e tem a oportunidade de ser descoberto pelo público.”Além disso, embora tenha ficado nas livrarias apenas dois meses, o livro foi um grande sucesso com os leitores.
 Vopěnka Martin tenta explicar: “É claro, a versão clássica deste conto, ilustrado pelo próprio autor, terá sempre um lugar especial no mundo da literatura”. Mas essa publicação é algo novo.   Vejam algumas fotos desse livro incrível ilustrado por Vera-jandourkova:

O Pequeno Príncipe de Antoine de Saint-Exupéry nasceu há mais de 70 anos. E graças a Vera Jandourková, esta criança que ri que tem cabelos dourados e sem resposta quando questionado hoje novamente pode olhar para os amigos, desta vez não no deserto, mas neste pequeno país que é a República Checa.

Lindo trabalho mão é mesmo ? aposto que muitos de nós os colecionadores vão querer esse livro na coleção! 

Espero que tenham gostado!

 Eu amei!!! Beijos Estrelados até a próxima!