Olá amigos bem vindos ao B612!
O Pequeno Príncipe na China!
Hoje, eu trouxe um evento muito especial que aconteceu em Xangai. A Festa foi para comemorar os 2 milhões de livros vendidos de O pequeno Príncipe
em mandarim, com a nova tradução LI Jihong na China. A comemoração contou com a
presença de Olivier d’Agay sobrinho neto do autor Antoine de Saint-Exupéry.
Vejam as fotos:
Com certeza foi um dia especial na China!
Curiosidades:
O mandarim, também conhecido como chinês tradicional, é o nome que se dá
a um conjunto de dialetos chineses falados nas regiões centrais, norte e
sudoeste da China. É o principal dialeto falado na China com, aproximadamente,
840 milhões de falantes (primeira língua). É também o idioma mais falado no mundo.
O mandarim padrão, também conhecido como chinês padrão é falado em Pequim e
considerado o idioma oficial da República Popular da China.
Importância
Com o crescimento econômico da China, verificado a partir da década de 1990, o
mandarim ganhou grande importância no cenário econômico mundial. A relação
comercial entre China e centenas de países do mundo, tornou quase que
obrigatório o entendimento do mandarim por profissionais que atuam em áreas
comerciais com relações com a China. Por isso, muitas escolas que ensinam o
mandarim surgiram em vários locais do mundo todo.
O mandarim é complexo, pois possuí cerca de 80 mil caracteres (conhecidos como
hanzis). Porém, 7 mil caracteres são mais utilizados.
Origem do nome:
A palavra “mandarim” surgiu no século XVII, no contexto histórico dos contatos
comerciais marítimos entre China e Portugal. Os mandarins eram funcionários
públicos do governo chinês (conselheiros de estado). Eram eles os encarregados
de estabelecer os contatos comerciais entre a China e Portugal. A língua que
eles falavam passou a ser chamada de "mandarim" pelos portugueses.
Este nome, com o tempo, espalhou-se pelo mundo.
Outras informações:
- Países onde é falado: China, Cingapura, Malásia e Taiwan.
- Classificação por família linguística: sino-tibetana / línguas chinesas /
mandarim.
- Total de falantes no mundo (primeira língua): cerca de 890 milhões de
habitantes. Vale lembrar que O pequeno Príncipe é o
Livro mais traduzido da história, depois do Alcorão e da Bíblia.
Espero que tenham gostado!
Beijos estrelados até a próxima!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Estamos aceitando apenas comentários de pesoas com contas googles. Todos os comentários estão sendo moderados.